CELEBRAÇÃO DE CORPUS CHRISTI

Cari fratelli e sorelli, celebremos com fé, alegria e esperança a Festa do Corpo e Sangue do Senhor.
Sabemos que não podemos simular o sacramento, mas deixamos aqui uma reflexão sobre a Eucaristia.
Os textos, como sempre estão no idioma italiano, com algumas alterações nas leituras, que em comunhão com as comunidades da CEMIC espalhadas na lusofonia, a primeira está em francês e a segunda em inglês.
Acompanhe com muita fé esta celebração. Traga presente tua vida, teus parentes e amigos. Reze com fé, agradeça com fé e alegria, pois Deus sempre está disposto a nos atender, pois Ele nos ama.

Boa celebração! Que Deus te abençoe!

Mons. Neimar Bionaz
Pároco




(Pr. Presidente / As. Assembleia. As partes em vermelho – rubricas – explicam o momento específico da celebração)

CANTO D'INGRESSO
Quando l’assemblea si è radunata, il sacerdote con i ministri si reca all'altare, mentre si esegue il canto d'ingresso. Giunto all'altare, il sacerdote con i ministri fa la debita riverenza, bacia l'altare in segno di venerazione, poi con i ministri si reca alla sede.


SAUDAZIONE DEL PRESIDENTE DELLA CELEBRAZIONE
Pr. Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo.
As. Amen.
Pr. La grazia del Signore nostro Gesù Cristo, l'amore di Dio Padre e la comunione dello Spirito Santo sia con tutti voi.
As. E con il tuo spirito.

ATO PENITENZIALE
Pr. Fratelli i sorelli, per celebrare degnamente i santi misteri, riconosciamo i nostri peccati.


Pr. Signore, vero corpo nato da Maria Vergine, abbi pietà di noi, abbi pietà di noi.
As. Kyrie, Kyrie, Kyrie, eleison. Kyrie, Kyrie, Kyrie, eleison.
Pr. Cristo, pane vivo disceso dal cielo per la salvezza del mondo, abbi pietà di noi.
As. Christe,Christe, Christe, eleison. Christe,Christe, Christe, eleison.
Pr. Signore, viatico della Chiesa pellegrina e pegno della gloria futura, abbi pietà di noi, abbi pietà di noi.
As. Kyrie, Kyrie, Kyrie, eleison. Kyrie, Kyrie, Kyrie, eleison.

Pr. Dio onnipotente abbia misericordia di noi, perdoni i nostri peccati e ci conduca alla vita eterna.
As. Amen.

GLORIA


Gloria, gloria, gloria a Dio nell'alto dei cieli ed in terra pace agli uomini di buona volontà.
Noi ti lodiamo, ti benediciamo, ti adoriamo, ti glorifichiamo, ti rendiamo grazie per la tua gloria immensa, Signore Dio, Re del cielo, Dio Padre onnipotente. Signore, Figlio unigenito, Gesù Cristo.
Gloria, gloria, gloria a Dio nell'alto dei cieli ed in terra pace agli uomini di buona volontà.
Signore Dio, Agnello di Dio, Figlio del Padre; tu che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi; tu che togli i peccati del mondo, accogli la nostra supplica; tu che siedi alla destra del Padre, abbi pietà di noi.
Gloria, gloria, gloria a Dio nell'alto dei cieli ed in terra pace agli uomini di buona volontà.
Perché tu solo il Santo, tu solo il Signore, tu solo l'Altissimo: Gesù Cristo, con lo Spirito Santo nella gloria di Dio Padre. Amen.Amen.
Gloria, gloria, gloria a Dio nell'alto dei cieli ed in terra pace agli uomini di buona volontà.

ORAZIONE
Pr. Preghiamo (silenzio, orazione personale): Signore Gesù Cristo, che nel mirabile sacramento dell’Eucaristia ci hai lasciato il memoriale della tua Pasqua, fa’ che adoriamo con viva fede il santo mistero del tuo Corpo e del tuo Sangue, per sentire sempre in noi i benefici della redenzione. Tu sei Dio, e vivi e regni con Dio Padre, nell’unità dello Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.
As. Amem.

PRIMA LETTURA (Gen 14,18-20)
Lecture du livre de la Genèse: - En ces jours-là, Melkisédek, roi de Salem, fit apporter du pain et du vin: il était prêtre du Dieu très-haut. Il bénit Abram en disant: «Béni soit Abram par le Dieu très-haut, qui a fait le ciel et la terre; et béni soit le Dieu très-haut, qui a livré tes ennemis entre tes mains.» Et Abram lui donna le dixième de tout ce qu’il avait pris. - Parola di Dio
As. Rendiamo grazie a Dio.

SALMO RESPONSORIALE (Sal 109)
Rit: Tu sei sacerdote per sempre, Cristo Signore.
- Oracolo del Signore al mio signore: «Siedi alla mia destra finché io ponga i tuoi nemici a sgabello dei tuoi piedi».
- Lo scettro del tuo potere stende il Signore da Sion: domina in mezzo ai tuoi nemici!
- A te il principato nel giorno della tua potenza tra santi splendori; dal seno dell’aurora, come rugiada, io ti ho generato.
- Il Signore ha giurato e non si pente: «Tu sei sacerdote per sempre al modo di Melchìsedek».

SECONDA LETTURA (1Cor 11,23-26)
A reading from the First Letter of Saint Paul to the Corinthians: - For the tradition I received from the Lord and also handed on to you is that on the night he was betrayed, the Lord Jesus took some bread, and after he had given thanks, he broke it, and he said, 'This is my body, which is for you; do this in remembrance of me.' And in the same way, with the cup after supper, saying, 'This cup is the new covenant in my blood. Whenever you drink it, do this as a memorial of me.' Whenever you eat this bread, then, and drink this cup, you are proclaiming the Lord's death until he comes. - Parola di Dio
As. Rendiamo grazie a Dio.

SEQUENZA: LAUDA SION


Tradução portuguesa
"Louva, Sião, o Salvador, louva o guia e o pastor com hinos e cantares.
Quanto possas, tanto o louva, porque está acima de todo o louvor e nunca o louvarás condignamente.
É-nos hoje proposto um tema especial de louvor: o pão vivo que dá a vida.
O pão que na mesa da sagrada ceia foi distribuído aos doze, como na verdade o cremos.
Ressoem, pois, os louvores, sonoros, cheios de amor. Seja formosa e jovial a alegria das almas.
Porque celebramos o dia solene que nos recorda a instituição deste banquete.
Na mesa do novo rei, a páscoa da Nova Lei põe fim à páscoa antiga.
O rito novo rejeita o velho, a realidade dissipa as sombras como o dia dissipa a noite.
O que o Senhor faz na ceia mandou-no-lo fazer em memória Sua.
E nós, instruídos pelo mandato divino, consagramos o pão e o vinho em hóstia de salvação.
É dogma de fé para os cristãos que o pão se converte na carne e o vinho no sangue do Salvador.
O que não compreendes nem vês, diz-to a fé viva; porque isto se opera fora das leis naturais.
Debaixo de espécies diferentes, que são apenas sinais exteriores, ocultam-se realidades sublimes.
O pão é a carne e o vinho é o sangue; todavia debaixo de cada uma das espécies Cristo está totalmente.
E quem o recebe não o parte nem divide, mas recebe-o todo inteiro.
Quer o recebam mil, que um só, todos recebem o mesmo, nem recebendo-o podem consumi-lo.
Recebem-no os bons e os maus igualmente, porém com efeitos diversos: os bons para vida e os maus para a morte.
Morte para os maus e vida para os bons! Oh! Consideremos como são diferentes os efeitos que produz o mesmo alimento.
Não vacile a tua fé quando a hóstia é dividida; porque o Senhor encontra-se sempre todo, debaixo do pequenino fragmento ou da hóstia inteira.
Nenhum corte pode violar a substância: apenas os sinais do pão, que vês com os olhos da carne, foram divididos sem a menor alteração da realidade divina que esses mesmos sinais significam.
Eis pois que o pão de que se alimentam os Anjos foi dado em viático aos homens: pão verdadeiramente dos filhos, que não deve dar-se aos cães.
Foi já prefigurado nos ritos e nos acontecimentos do Testamento Antigo, na imolação de Isaac, no cordeiro pascal e no maná do deserto.
Ó bom Pastor e alimento verdadeiro dos que apascentas, ó Jesus, tende piedade de nós. Alimentai-nos e defendei-nos e fazei que mereçamos fruir da vossa glória na Terra dos vivos.
Vós que tudo conheceis e tudo podeis fazer, e nos alimentais aqui, na Terra, da mortalidade, admiti-nos, Senhor, lá no Céu, à vossa mesa e dai-nos parte na herança e na companhia dos que moram na cidade santa. Amém. Aleluia".

CANTO AL VANGELO


Rit.: Alleluia, alleluia.
- Io sono il Pane vivo disceso dal cielo; chi mangia questo pane vivrà in eterno.
- Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue dimora in me ed io dimoro in lui.

VANGELO (Lc 9,11-17)
Pr. Il Signore sia con voi.
As. E con il tuo Spirito.
Pr. Dal Vangelo secondo + Luca.
As. Gloria a te, o Signore.
- In quel tempo, Gesù prese a parlare alle folle del regno di Dio e a guarire quanti avevano bisogno di cure. Il giorno cominciava a declinare e i Dodici gli si avvicinarono dicendo: «Congeda la folla perché vada nei villaggi e nelle campagne dei dintorni, per alloggiare e trovare cibo: qui siamo in una zona deserta». Gesù disse loro: «Voi stessi date loro da mangiare». Ma essi risposero: «Non abbiamo che cinque pani e due pesci, a meno che non andiamo noi a comprare viveri per tutta questa gente». C’erano infatti circa cinquemila uomini. Egli disse ai suoi discepoli: «Fateli sedere a gruppi di cinquanta circa». Fecero così e li fecero sedere tutti quanti. Egli prese i cinque pani e i due pesci, alzò gli occhi al cielo, recitò su di essi la benedizione, li spezzò e li dava ai discepoli perché li distribuissero alla folla. Tutti mangiarono a sazietà e furono portati via i pezzi loro avanzati: dodici ceste. - Parola del Signore.
As. Lode a te, o Cristo.

OMMELIA
Louvado seja nosso Senhor Jesus Cristo! Para sempre seja louvado!
Celebramos hoje a Solenidade do Corpo e Sangue de Cristo. Celebramos a presença real do Salvador no meio de nós, através do pão e do vinho, sinais visíveis da graça invisível. Fazemos tudo isto em memória do Senhor e atualizamos seu sacrifício, sua entrega total por nós.
No micronacionalismo não podemos e nem temos a pretensão de simular o sacramento eucarístico, apenas quero recordar a todos os fiéis a importância de celebrar esta festa. Celebramos e confirmamos a promessa de Jesus que disse aos seus discípulos: “Eis que estarei convosco até o fim dos tempos.” Sim, meus irmãos, Ele está no meio de nós, Ele caminha conosco, Ele nos alimenta e fortalece na missão cotidiana até o fim dos tempos, quando o contemplaremos faca à face.
Nesta quinta-feira muito especial, celebramos a Festa do Corpo e Sangue de Nosso Senhor Jesus Cristo. A Festa de Corpus Christi faz memória àquela Sexta-feira Santa em que o Senhor nos deixou o Santíssimo Sacramento do Altar.
Jesus, reunido com Seus apóstolos na Última Ceia, antecipou Sua Paixão dizendo: “Este é meu corpo, meu sangue, que será derramado por vós, dado por vós!” (cf. Lucas 22,19-20). É o Senhor quem está nos dando Seu Corpo e Seu Sangue. Mesmo que os homens O queiram matar, Ele espontaneamente se dá para permanecer para sempre conosco através da Sua vida.
Quando celebramos a Eucaristia, fazemos memória da Paixão de Cristo. E ‘memória’ aqui não é recordação, mas atualização. Todas as vezes que nos reunimos para celebrar esse mistério, fazemos a mesma coisa que o Senhor fez naquela Última Ceia. É como se estivéssemos lá com os apóstolos, participando, vivenciando e recebendo para nós o alimento do Corpo e Sangue do Senhor.
Tantas coisas poderiam se dizer sobre a Eucaristia, mas três elementos são importantes para entrarmos nas profundezas desse mistério. Primeiro, a Eucaristia é serviço e doação. Antes de Jesus celebrar a Eucaristia na mesa, Ele celebra no chão, lavando os pés de Seus apóstolos. Todas as vezes que participarmos da Eucaristia, precisamos nos revestir da humildade de Cristo para termos disposição de servirmos uns aos outros, assim como o Senhor fez.
A Eucaristia é pão, alimento e comunhão com o Senhor. Quando comungamos do Senhor, alimentamo-nos de Seus pensamentos, sentimentos e de Suas Palavras. Deixamos morrer em nós aquilo que é, simplesmente, humano para que o divino esteja em nós.
A Eucaristia é elo com o Senhor, é deixar que nossa mente e nossos sentimentos sejam como os de Cristo. Eucaristia é comunhão e missão com o Senhor. Não podemos comungá-Lo somente quando participamos; precisamos levar adiante o que recebemos. Por isso, o Cristo que recebemos faz de nós cristãos. Temos a missão de levar Cristo ao mundo e às pessoas; precisamos ser alimento e Eucaristia na vida das pessoas, ser a presença viva de Cristo onde quer que estejamos!
Toda honra, glória, louvor, exaltação e adoração a Jesus Cristo Nosso Senhor e Salvador, vivo e real na hóstia consagrada.

CREDO
Pr. Professiamo nostra fede in Dio Padre, Figlio, Spirito Santo.


Credo, credo, credo. Credo, credo, credo.
Io credo in Dio Padre onnipotente, creatore del cielo e della terra.
Credo, credo, credo. Credo, credo, credo.
Credo in Gesù Cristo, suo unico Figlio, nostro Signore, concepito di Spirito Santo e nato da Maria Vergine. Patì sotto Ponzio Pilato, fu crocifisso, morì e fu sepolto; discese agli inferi. Credo. Il terzo giorno risuscitò da morte; salì al cielo; siede alla destra di Dio Padre onnipotente e di là verrà a giudicare, a giudicare i vivi e i morti.
Credo, credo, credo. Credo, credo, credo.
Io credo nello Spirito Santo, la santa Chiesa Cattolica, la comunione dei santi, la remissione dei peccati, la risurrezione della carne, la vita eterna.
Amen. Amen. Amen. Amen. Amen. Amen.

PREGHIERA DEI FEDELI
Pr. Il Signore si è fatto pane per noi e ci chiede di accogliere e vivere quest’atto d’amore. È un compito alto che, nella nostra libertà, siamo chiamati a vivere ogni giorno. Preghiamo insieme e diciamo: Donaci, Signore, il tuo pane di vita.
1. Perché la Chiesa sappia sempre accogliere la povertà umana e, attraverso la tua Parola, sappia trasformarla in abbondanza. Preghiamo.
2. Perché guardando il nostro corpo ci ricordiamo sempre che tu ne hai avuto uno uguale. Preghiamo.
3. Perché la nostra fede non si limiti a una sterile adesione formale, ma si incarni in ricchezza spirituale. Preghiamo.
4. Perché la coscienza del tuo sacrificio si trasformi in coraggio di fronte ai nostri. Preghiamo.
Pr. O Padre, tu ci hai redenti col corpo e il sangue del tuo unico Figlio. L’immensità di questo amore resta per noi un mistero. Aiutaci a non ammirarlo soltanto, ma a viverlo. Te lo chiediamo per Cristo nostro Signore.
As. Amem.

PADRE NOSTRO


Pr. Il Signore sia con voi.
As. E con il tuo spirito.
Pr. Vi benedica Dio onnipotente, Padre e Figlio e Spirito Santo.
As. Amen.
Pr. La Celebrazione è finita: andate in pace.
As. Rendiamo grazie a Dio.