- Postagens: 292
- Obrigados Recebidos: 255
×
Edite sua assinatura
Para identificação automática em seus posts, use a assinatura do perfil. Para isso vá em Seu Perfil (menu de usuário, a direita no portal) e depois em Editar e Atualizar Perfil. Ali, na guia "Informações de Contato", ao final, há um campo de assinatura. Crie a sua e mantenha ela sempre atualizada!
Se você for um súdito da coroa, use o seguinte formato:
SEU NOME COMPLETO
Súdito da Coroa Italiana.
** Para personalizar sua assinatura, dispomos de um rápido tutorial em "Ajuda" >> "Tutorial Ilustrado", no menu principal do Portal.
DOMENICA DELLA SANTISSIMA TRINITÀ
07 Jun 2020 08:49 #42656
por PADRE LUCAS BIONAZ (LUCASBIONAZ)
Sia benedetto Dio Padre, e l’unigenito Figlio di Dio, e lo Spirito Santo: perché grande è il suo amore per noi.
Presb.: Nel nome del Padre del Figlio e dello Spirito Santo.
Ass.: Amen.
Presb.: Fratelli, eletti secondo la prescienza di Dio Padre mediante la santificazione dello Spirito per obbedire a Gesù Cristo e per essere aspersi del suo sangue, grazia e pace in abbondanza a tutti voi.
Ass.: E con tuo spirito.
Presb.: Il Signore Gesù, che ci invita alla mensa della Parola, ci chiama alla conversione. Riconosciamo di essere peccatori e invochiamo con fiducia la misericordia di Dio.
Dopo un momento di silenzio si dice:
Presb.: Confessiamo i nostri peccati:
Ass.: Confesso a Dio onnipotente e a voi, fratelli, che ho molto peccato in pensieri, parole, opere e omissioni, per mia colpa, mia colpa, mia grandissima colpa. E supplico la beata sempre vergine Maria, gli angeli, i santi e voi, fratelli, di pregare per me il Signore Dio nostro.
Presb.:Dio onnipotente abbia misericordia di noi, perdoni i nostri peccati e ci conduca alla vita eterna.
Ass.: Amen.
Presb.: Signore, pietà.
Ass.: Signore, pietà.
Presb.: Cristo, pietà.
Ass.: Cristo, pietà.
Presb.: Signore, pietà.
Ass.: Signore, pietà.
Presb.: Gloria in excelsis Deo...
Presb.: PREGHIAMO: Padre, fedele e misericordioso,
che ci hai rivelato il mistero della tua vita donandoci il Figlio unigenito e lo Spirito di amore, sostieni la nostra fede e ispiraci sentimenti di pace e di speranza, perché riuniti nella comunione della tua Chiesa benediciamo il tuo nome glorioso e santo. Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio e vive e regna con te, nell’unità dello Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.
Ass.: Amém.
Il Signore, il Signore misericordioso e pietoso.
Dal libro dell’Èsodo
Es 34,4b-6.8-9
In quei giorni, Mosè si alzò di buon mattino e salì sul monte Sinai, come il Signore gli aveva comandato, con le due tavole di pietra in mano.
Allora il Signore scese nella nube, si fermò là presso di lui e proclamò il nome del Signore. Il Signore passò davanti a lui, proclamando: «Il Signore, il Signore, Dio misericordioso e pietoso, lento all’ira e ricco di amore e di fedeltà».
Mosè si curvò in fretta fino a terra e si prostrò. Disse: «Se ho trovato grazia ai tuoi occhi, Signore, che il Signore cammini in mezzo a noi. Sì, è un popolo di dura cervìce, ma tu perdona la nostra colpa e il nostro peccato: fa’ di noi la tua eredità».
Parola di Dio.
As.: Rendiamo grazie a Dio.
R. A te la lode e la gloria nei secoli.
Benedetto sei tu, Signore, Dio dei padri nostri.
R. A te la lode e la gloria nei secoli.
Benedetto il tuo nome glorioso e santo.
R. A te la lode e la gloria nei secoli.
Benedetto sei tu nel tuo tempio santo, glorioso.
R. A te la lode e la gloria nei secoli.
Benedetto sei tu sul trono del tuo regno.
R. A te la lode e la gloria nei secoli.
Benedetto sei tu che penetri con lo sguardo gli abissi e siedi sui cherubini.
R. A te la lode e la gloria nei secoli.
Benedetto sei tu nel firmamento del cielo.
R. A te la lode e la gloria nei secoli.
La grazia di Gesù Cristo, l'amore di Dio e la comunione dello Spirito Santo.
Dalla seconda lettera di san Paolo apostolo ai Corìnzi
2Cor 13,11-13
Fratelli, siate gioiosi, tendete alla perfezione, fatevi coraggio a vicenda, abbiate gli stessi sentimenti, vivete in pace e il Dio dell’amore e della pace sarà con voi.
Salutatevi a vicenda con il bacio santo. Tutti i santi vi salutano.
La grazia del Signore Gesù Cristo, l’amore di Dio e la comunione dello Spirito Santo siano con tutti voi.
Parola di Dio.
Alleluia, alleluia.
Gloria al Padre, al Figlio, allo Spirito Santo:
a Dio che è, che era, e che viene. (Cfr. Ap 1,8)
Alleluia.
Presb.: Il Signore sia con voi.
As.: E con il tuo spirito.
Presb.: Dal Vangelo secondo Giovanni
Gv 3, 16-18
In quel tempo, disse Gesù a Nicodèmo:
«Dio ha tanto amato il mondo da dare il Figlio, unigenito, perché chiunque crede in lui non vada perduto, ma abbia la vita eterna. Dio, infatti, non ha mandato il Figlio nel mondo per condannare il mondo, ma perché il mondo sia salvato per mezzo di lui. Chi crede in lui non è condannato; ma chi non crede è già stato condannato, perché non ha creduto nel nome dell’unigenito Figlio di Dio».
Parola del Signore
As.: Lode a te, o Cristo.
In lingua italiana:
Il terzo capitolo del Vangelo di Giovanni inizia con un dialogo tra Gesù e Nicodemo e poi diventa un monologo, quando Gesù si rivela non solo a Nicodemo, ma a tutti. Nei tre versetti del testo di oggi, Gesù rivela la ragione della sua venuta nel mondo: l'amore di Dio per l'umanità. Il Figlio di Dio venne perché le persone avessero una vita piena; la condizione richiesta è la fede in lui, il che implica dargli aderenza. Ricevere l'amore di Dio è una sfida alla libertà umana, che può scegliere di accettarla o rifiutarla. Solo con persone capaci di amare si possono costruire vere comunità che seguono Gesù. Dio, in suo Figlio, offre piena vita a tutta l'umanità. Quest'ultimo è invitato ad accettare questo prezioso dono. Mentre celebriamo la solennità della Santissima Trinità, l'amore del Padre ci viene rivelato attraverso suo Figlio e comunicato dallo Spirito Santo. Questa solennità celebra la "condiscendenza divina": Dio Padre, Figlio e Spirito scendono insieme per incontrare l'umanità.
Em língua portuguesa brasileira:
O capítulo três do Evangelho de João se inicia com um diálogo entre Jesus e Nicodemos e depois se transforma num monólogo, quando Jesus se revela não apenas a Nicodemos, mas a todos. Nos três versículos do texto de hoje, Jesus revela o motivo de sua vinda ao mundo: o amor de Deus pela humanidade. O Filho de Deus veio para que as pessoas tenham vida plena; a condição exigida é a fé nele, que implica dar-lhe adesão. A acolhida do amor de Deus é um desafio à liberdade humana, que pode escolher acolhê-lo ou rejeitá-lo. Só com pessoas capazes de amar é que se podem construir verdadeiras comunidades seguidoras de Jesus. Deus, no seu Filho, oferece vida plena a toda a humanidade. Esta é convidada a acolher esse dom precioso. Ao celebrarmos a solenidade da Santíssima Trindade, revela-se a nós o amor do Pai por meio de seu Filho e comunicado pelo Espírito Santo. Essa solenidade celebra a “condescendência divina”: Deus Pai, Filho e Espírito descem juntos ao encontro da humanidade.
Presb.: Professiamo la nostra fede.
As.: CREDO IN UN SOLO DIO, PADRE ONNIPOTENTE, CREATORE DEL CIELO E DELLA TERRA, DI TUTTE LE COSE VISIBILI E INVISIBILI.
CREDO IN UN SOLO SIGNORE, GESÙ CRISTO, UNIGENITO FIGLIO DI DIO, NATO DAL PADRE PRIMA DI TUTTI I SECOLI: DIO DA DIO, LUCE DA LUCE, DIO VERO DA DIO VERO, GENERATO, NON CREATO, DELLA STESSA SOSTANZA DEL PADRE; PER MEZZO DI LUI TUTTE LE COSE SONO STATE CREATE. PER NOI UOMINI E PER LA NOSTRA SALVEZZA DISCESE DAL CIELO, E PER OPERA DELLO SPIRITO SANTO SI È INCARNATO NEL SENO DELLA VERGINE MARIA E SI È FATTO UOMO. FU CROCIFISSO PER NOI SOTTO PONZIO PILATO, MORI E FU SEPOLTO. IL TERZO GIORNO È RISUSCITATO, SECONDO LE SCRITTURE, È SALITO AL CIELO, SIEDE ALLA DESTRA DEL PADRE. E DI NUOVO VERRÀ, NELLA GLORIA, PER GIUDICARE I VIVI E I MORTI, E IL SUO REGNO NON AVRÀ FINE.
CREDO NELLO SPIRITO SANTO, CHE È SIGNORE E DÀ LA VITA, E PROCEDE DAL PADRE E DAL FIGLIO.
CON IL PADRE E IL FIGLIO È ADORATO E GLORIFICATO, E HA PARLATO PER MEZZO DEI PROFETI.
CREDO LA CHIESA, UNA SANTA CATTOLICA E APOSTOLICA. PROFESSO UN SOLO BATTESIMO PER IL PERDONO DEI PECCATI. ASPETTO LA RISURREZIONE DEI MORTI E LA VITA DEL MONDO CHE VERRÀ.
AMEN.
Presb.: Obbedienti alla parola del Salvatore e formati al suo divino insegnamento, osiamo dire:
Presb.:Chiediamo anche l'intercessione di Maria, Madre di Dio e nostra attraverso questa bellissima canzone. Possa la Vergine intercedere per tutti noi in questo momento molto difficile di prova e isolamento sociale.
Presb.: Il Signore sia con voi.
As.: E con il tuo spirito.
Presb.: Sia benedetto il nome del Signore.
As.: Ora e sempre.
Presb.: Il nostro aiuto è nel nome del Signore.
As.: Egli ha fatto cielo e terra.
Presb.: Vi benedica Dio onnipotente, Padre + e Figlio + e Spirito + Santo.
As.: Amen.
Presb.: Portate a tutti la gioia gioia del Signore risorto. Andate in pace.
As.: Rendiamo grazie a Dio.
Omelia estratta dal sito: [ www.paulus.com.br/portal/liturgia-diaria...ngo-13/#.XtoVXTozbIU ] nel 05/06/2020. Libera traduzione.
DOMENICA DELLA SANTISSIMA TRINITÀ foi criado por PADRE LUCAS BIONAZ (LUCASBIONAZ)
DOMENICA DELLA SANTISSIMA TRINITÀ – ANNO A
DOMENICA 07 GIUGNO 2020
RITI DI INTRODUZIONE
PROCESSIONE D'INGRESSO
ANTIFONA D’INGRESSO
Sia benedetto Dio Padre, e l’unigenito Figlio di Dio, e lo Spirito Santo: perché grande è il suo amore per noi.
SALUTO
Presb.: Nel nome del Padre del Figlio e dello Spirito Santo.
Ass.: Amen.
Presb.: Fratelli, eletti secondo la prescienza di Dio Padre mediante la santificazione dello Spirito per obbedire a Gesù Cristo e per essere aspersi del suo sangue, grazia e pace in abbondanza a tutti voi.
Ass.: E con tuo spirito.
ATTO PENITENZIALE
Presb.: Il Signore Gesù, che ci invita alla mensa della Parola, ci chiama alla conversione. Riconosciamo di essere peccatori e invochiamo con fiducia la misericordia di Dio.
Dopo un momento di silenzio si dice:
Presb.: Confessiamo i nostri peccati:
Ass.: Confesso a Dio onnipotente e a voi, fratelli, che ho molto peccato in pensieri, parole, opere e omissioni, per mia colpa, mia colpa, mia grandissima colpa. E supplico la beata sempre vergine Maria, gli angeli, i santi e voi, fratelli, di pregare per me il Signore Dio nostro.
Presb.:Dio onnipotente abbia misericordia di noi, perdoni i nostri peccati e ci conduca alla vita eterna.
Ass.: Amen.
Presb.: Signore, pietà.
Ass.: Signore, pietà.
Presb.: Cristo, pietà.
Ass.: Cristo, pietà.
Presb.: Signore, pietà.
Ass.: Signore, pietà.
Presb.: Gloria in excelsis Deo...
COLLETTA
Presb.: PREGHIAMO: Padre, fedele e misericordioso,
che ci hai rivelato il mistero della tua vita donandoci il Figlio unigenito e lo Spirito di amore, sostieni la nostra fede e ispiraci sentimenti di pace e di speranza, perché riuniti nella comunione della tua Chiesa benediciamo il tuo nome glorioso e santo. Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio e vive e regna con te, nell’unità dello Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli.
Ass.: Amém.
LITURGIA DELLA PAROLA
PRIMA LETTURA
Il Signore, il Signore misericordioso e pietoso.
Dal libro dell’Èsodo
Es 34,4b-6.8-9
In quei giorni, Mosè si alzò di buon mattino e salì sul monte Sinai, come il Signore gli aveva comandato, con le due tavole di pietra in mano.
Allora il Signore scese nella nube, si fermò là presso di lui e proclamò il nome del Signore. Il Signore passò davanti a lui, proclamando: «Il Signore, il Signore, Dio misericordioso e pietoso, lento all’ira e ricco di amore e di fedeltà».
Mosè si curvò in fretta fino a terra e si prostrò. Disse: «Se ho trovato grazia ai tuoi occhi, Signore, che il Signore cammini in mezzo a noi. Sì, è un popolo di dura cervìce, ma tu perdona la nostra colpa e il nostro peccato: fa’ di noi la tua eredità».
Parola di Dio.
As.: Rendiamo grazie a Dio.
SALMO
R. A te la lode e la gloria nei secoli.
Benedetto sei tu, Signore, Dio dei padri nostri.
R. A te la lode e la gloria nei secoli.
Benedetto il tuo nome glorioso e santo.
R. A te la lode e la gloria nei secoli.
Benedetto sei tu nel tuo tempio santo, glorioso.
R. A te la lode e la gloria nei secoli.
Benedetto sei tu sul trono del tuo regno.
R. A te la lode e la gloria nei secoli.
Benedetto sei tu che penetri con lo sguardo gli abissi e siedi sui cherubini.
R. A te la lode e la gloria nei secoli.
Benedetto sei tu nel firmamento del cielo.
R. A te la lode e la gloria nei secoli.
SECONDA LETTURA
La grazia di Gesù Cristo, l'amore di Dio e la comunione dello Spirito Santo.
Dalla seconda lettera di san Paolo apostolo ai Corìnzi
2Cor 13,11-13
Fratelli, siate gioiosi, tendete alla perfezione, fatevi coraggio a vicenda, abbiate gli stessi sentimenti, vivete in pace e il Dio dell’amore e della pace sarà con voi.
Salutatevi a vicenda con il bacio santo. Tutti i santi vi salutano.
La grazia del Signore Gesù Cristo, l’amore di Dio e la comunione dello Spirito Santo siano con tutti voi.
Parola di Dio.
ACCLAMAZIONE AL VANGELO
Alleluia, alleluia.
Gloria al Padre, al Figlio, allo Spirito Santo:
a Dio che è, che era, e che viene. (Cfr. Ap 1,8)
Alleluia.
VANGELO
Presb.: Il Signore sia con voi.
As.: E con il tuo spirito.
Presb.: Dal Vangelo secondo Giovanni
Gv 3, 16-18
In quel tempo, disse Gesù a Nicodèmo:
«Dio ha tanto amato il mondo da dare il Figlio, unigenito, perché chiunque crede in lui non vada perduto, ma abbia la vita eterna. Dio, infatti, non ha mandato il Figlio nel mondo per condannare il mondo, ma perché il mondo sia salvato per mezzo di lui. Chi crede in lui non è condannato; ma chi non crede è già stato condannato, perché non ha creduto nel nome dell’unigenito Figlio di Dio».
Parola del Signore
As.: Lode a te, o Cristo.
OMELIA
In lingua italiana:
Il terzo capitolo del Vangelo di Giovanni inizia con un dialogo tra Gesù e Nicodemo e poi diventa un monologo, quando Gesù si rivela non solo a Nicodemo, ma a tutti. Nei tre versetti del testo di oggi, Gesù rivela la ragione della sua venuta nel mondo: l'amore di Dio per l'umanità. Il Figlio di Dio venne perché le persone avessero una vita piena; la condizione richiesta è la fede in lui, il che implica dargli aderenza. Ricevere l'amore di Dio è una sfida alla libertà umana, che può scegliere di accettarla o rifiutarla. Solo con persone capaci di amare si possono costruire vere comunità che seguono Gesù. Dio, in suo Figlio, offre piena vita a tutta l'umanità. Quest'ultimo è invitato ad accettare questo prezioso dono. Mentre celebriamo la solennità della Santissima Trinità, l'amore del Padre ci viene rivelato attraverso suo Figlio e comunicato dallo Spirito Santo. Questa solennità celebra la "condiscendenza divina": Dio Padre, Figlio e Spirito scendono insieme per incontrare l'umanità.
Em língua portuguesa brasileira:
O capítulo três do Evangelho de João se inicia com um diálogo entre Jesus e Nicodemos e depois se transforma num monólogo, quando Jesus se revela não apenas a Nicodemos, mas a todos. Nos três versículos do texto de hoje, Jesus revela o motivo de sua vinda ao mundo: o amor de Deus pela humanidade. O Filho de Deus veio para que as pessoas tenham vida plena; a condição exigida é a fé nele, que implica dar-lhe adesão. A acolhida do amor de Deus é um desafio à liberdade humana, que pode escolher acolhê-lo ou rejeitá-lo. Só com pessoas capazes de amar é que se podem construir verdadeiras comunidades seguidoras de Jesus. Deus, no seu Filho, oferece vida plena a toda a humanidade. Esta é convidada a acolher esse dom precioso. Ao celebrarmos a solenidade da Santíssima Trindade, revela-se a nós o amor do Pai por meio de seu Filho e comunicado pelo Espírito Santo. Essa solenidade celebra a “condescendência divina”: Deus Pai, Filho e Espírito descem juntos ao encontro da humanidade.
PROFESSIONE DI FEDE
Presb.: Professiamo la nostra fede.
As.: CREDO IN UN SOLO DIO, PADRE ONNIPOTENTE, CREATORE DEL CIELO E DELLA TERRA, DI TUTTE LE COSE VISIBILI E INVISIBILI.
CREDO IN UN SOLO SIGNORE, GESÙ CRISTO, UNIGENITO FIGLIO DI DIO, NATO DAL PADRE PRIMA DI TUTTI I SECOLI: DIO DA DIO, LUCE DA LUCE, DIO VERO DA DIO VERO, GENERATO, NON CREATO, DELLA STESSA SOSTANZA DEL PADRE; PER MEZZO DI LUI TUTTE LE COSE SONO STATE CREATE. PER NOI UOMINI E PER LA NOSTRA SALVEZZA DISCESE DAL CIELO, E PER OPERA DELLO SPIRITO SANTO SI È INCARNATO NEL SENO DELLA VERGINE MARIA E SI È FATTO UOMO. FU CROCIFISSO PER NOI SOTTO PONZIO PILATO, MORI E FU SEPOLTO. IL TERZO GIORNO È RISUSCITATO, SECONDO LE SCRITTURE, È SALITO AL CIELO, SIEDE ALLA DESTRA DEL PADRE. E DI NUOVO VERRÀ, NELLA GLORIA, PER GIUDICARE I VIVI E I MORTI, E IL SUO REGNO NON AVRÀ FINE.
CREDO NELLO SPIRITO SANTO, CHE È SIGNORE E DÀ LA VITA, E PROCEDE DAL PADRE E DAL FIGLIO.
CON IL PADRE E IL FIGLIO È ADORATO E GLORIFICATO, E HA PARLATO PER MEZZO DEI PROFETI.
CREDO LA CHIESA, UNA SANTA CATTOLICA E APOSTOLICA. PROFESSO UN SOLO BATTESIMO PER IL PERDONO DEI PECCATI. ASPETTO LA RISURREZIONE DEI MORTI E LA VITA DEL MONDO CHE VERRÀ.
AMEN.
PREGHIERA DEL SIGNORE
Presb.: Obbedienti alla parola del Salvatore e formati al suo divino insegnamento, osiamo dire:
Presb.:Chiediamo anche l'intercessione di Maria, Madre di Dio e nostra attraverso questa bellissima canzone. Possa la Vergine intercedere per tutti noi in questo momento molto difficile di prova e isolamento sociale.
RITI DI CONCLUSIONE
BENEDIZIONE
Presb.: Il Signore sia con voi.
As.: E con il tuo spirito.
Presb.: Sia benedetto il nome del Signore.
As.: Ora e sempre.
Presb.: Il nostro aiuto è nel nome del Signore.
As.: Egli ha fatto cielo e terra.
Presb.: Vi benedica Dio onnipotente, Padre + e Figlio + e Spirito + Santo.
As.: Amen.
Presb.: Portate a tutti la gioia gioia del Signore risorto. Andate in pace.
As.: Rendiamo grazie a Dio.
Omelia estratta dal sito: [ www.paulus.com.br/portal/liturgia-diaria...ngo-13/#.XtoVXTozbIU ] nel 05/06/2020. Libera traduzione.
PADRE LUCAS BIONAZ
BARONE DI LECCE
PRESIDENTE FONDATORE DELLA REALE ACCADEMIA ITALIANA DI GEOGRAFIA
SEGRETARIO-GENEREALE E FONDATORE DELLA PONTIFICIA ACCADEMIA ITALIANA DI MUSICA SACRA - MARCO FRÍSINA
AMMINISTRATORE DELLA PARROCCHIA DI SANTA MARIA MADALENA
SUDDITO DELLA CORONA ITALIANA
SEGRETARIO-GENEREALE E FONDATORE DELLA PONTIFICIA ACCADEMIA ITALIANA DI MUSICA SACRA - MARCO FRÍSINA
AMMINISTRATORE DELLA PARROCCHIA DI SANTA MARIA MADALENA
SUDDITO DELLA CORONA ITALIANA
IN VERBO AUTEM TUO
08 Jun 2020 20:13 #42660
por SA Neimar Bionaz (neibionaz)
Respondido por SA Neimar Bionaz (neibionaz) no tópico DOMENICA DELLA SANTISSIMA TRINITÀ
Trindade Santa! Nosso Deus! Comunhão e amor!
S.A. Neimar Bionaz
(Gerardo II - Grão-Mestre da Ordem de Malta)
Príncipe de Treviso
Presidente do Senado Real Italliano
Barão de São Simeão em Zadar, Croácia, Império Alemão
Cavaleiro Grão-Cruz da Ordem de Palermo
Cavaleiro Grão-Cruz da Ordem da Unificação Paulisa, Reino de Bauru e São Vicente
Comendador da Ordem Italiana da Atividade Micronacional
Comendador da Ilustríssima Ordem do Cisne, Império Alemão
Cavaleiro da Ordem do Leão de Ouro - Nova Inglaterra
Cavaleiro da Soberana Ordem Imperador Carlos Magno - Reino da França
Cardeal Arcebispo de Reims-Paris - Reino da França
Súdito da Coroa Italiana
(Gerardo II - Grão-Mestre da Ordem de Malta)
Príncipe de Treviso
Presidente do Senado Real Italliano
Barão de São Simeão em Zadar, Croácia, Império Alemão
Cavaleiro Grão-Cruz da Ordem de Palermo
Cavaleiro Grão-Cruz da Ordem da Unificação Paulisa, Reino de Bauru e São Vicente
Comendador da Ordem Italiana da Atividade Micronacional
Comendador da Ilustríssima Ordem do Cisne, Império Alemão
Cavaleiro da Ordem do Leão de Ouro - Nova Inglaterra
Cavaleiro da Soberana Ordem Imperador Carlos Magno - Reino da França
Cardeal Arcebispo de Reims-Paris - Reino da França
Súdito da Coroa Italiana
Moderadores: PADRE LUCAS BIONAZ (LUCASBIONAZ)