Debates sobre oficialização de Gramática

Colegas Imortais.

Venho por este propor debatermos dois assuntos que considero de relevante importância cultural neste Reino e que competem, creio, a esta Academia.

- Oficialização de se manter no Reino, em caráter oficial, as regras gramaticais na Língua Portuguesa existentes antes da alteração das regras gramaticais. Ou seja, as Regras Antigas. Em função da inadequabilidade desta reformulação das regras gramaticais que tanto serviu, em termos práticos, apenas para confundir a escrita e o entendimento da mesma.

- Oficialização de se adotar na Araldica Real, nos motes, inscrições apenas nos idiomas Italiano ou Português. Sei que o Latim é clássico para estas inscrições, entretanto é uma língua distante de nossa realidade, e até além dela, no que competiria a cultura de idiomas deste Reino. Creio que termo motes em Italiano ou Português fortaleceria nossa cultura lingüística solidificando este aspecto e proporcionando maior e mais efetivo contato com estes idiomas.

Peço, gentilmente, que contribuam para com os debates sobre estes temas.

Namárië!

Bastante pertinente vossas observações, Majestade! Concordo que é há bastante de prudente em manter as duas gramáticas, apesar de ser categoricamente contra esta mudança que passou a existir na gramática da língua portuguesa. Mas é fato que com o tempo ela passará a existir mais ativamente em nosso meio, e claro, se tratará de uma regra aceitável e correta, academicamente, independente do que eu ache.

Sobre abolir o mote em português, adotando-o em latim e italino, sim, é de fato uma boa idéia. Contudo, infelizmente eu não domino nenhuma destas duas línguas no que terei que contar com a ajuda de quem souber esta línguas para traduzir.

De imediato posso reunir os motes em português para passamos para o italiano, mas, precisarei de ajuda! Posso até fazer a tradução nos tradutores virutais, e depois enviar aqui mesmo para análise, o que me dizem?

Namárië!

Olás,

Não sei a quantas parou esta discussão. Mas proponho que a retomemos. O que acham?

De minha parte, penso o seguinte:

1. Quanto ao idioma e à grafia: usar as duas grafias da língua portuguesa, como observou Sua Majestade. Invariavelmente a nova grafia, sendo oficial no macro, vai passar a ser incorporada no cotidiano. E especialmente no que se refere à novos súditos - e penso nos mais jovens - eles já serão educados de acordo com a nova grafia. Seria um problema dizer a essas pessoas que a forma como elas escrevem é errada, quando não é. Por outro lado, também não sou favorável à mudança, então, a grafia antiga poderia continuar sendo válida.

2. Ao mesmo tempo, o idioma italiano também pode ser considerado oficial, mas sem a obrigação de que todos o saibam. Documentos oficiais bilíngues podem ser incentivados, o que enriqueceria em muito a apresentação dos mesmos; mas sim bilíngues, e não só em italiano.
Os títulos dos corpos legais poderiam ser uniformizados em italiano, todos. Acho que isso seria interessante.

3. Sobre os motes: também concordo que sejam em latim ou italiano; e que os em português sejam banidos - os que estão assim, que sejam traduzidos. Posso ajudar nas traduções, se necessário. Poderíamos até mesmo prever que aqueles que não dominam nenhum dos dois idiomas possam consultar a Academia com relação às traduções.
Acho ainda, que além do italiano, poderiam ser aceitos os demais idiomas itálicos e das ilhas: siciliano, sardo, e outros; já que estes idiomas também são falados na Itália. No caso, eu não sei nenhum deles e acho que ninguém aqui saiba. Então, quem quiser usá-los vai ter que conhecê-los. Mas que fique livre o seu uso para quem quiser.

Se todos estiverem de acordo, posso começar a escrever um código a este respeito. Depois eu posto aqui e vamos ajeitando os detalhes.